卡拉文使用条款

选择主题

  • Coravin Terms of Use

返回顶部

Coravin Terms of Use

欢迎来到卡拉文!请继续阅读并了解适用于卡拉文, Inc.之(「卡拉文」,有时亦称为「我们的」和「我们」)时刻应用程式(下称「服务」)的规则和限制。

卡拉文时刻推荐「Wine Moments」,介绍美酒搭配电影/电视/音乐/美食的最爱/建议时刻。 卡拉文时刻可推荐您已拥有的葡萄酒,以及卡拉文认为您可能会感兴趣的葡萄酒,配合特定时刻。

卡拉文时刻Cellar显示您所喜欢的葡萄酒、风味、品种和地区。 卡拉文时刻Cellar涵盖您已拥有的葡萄酒和卡拉文认为您可能会喜欢的葡萄酒。本服务介绍的品酒时刻,可同时基于您已拥有或未曾拥有的葡萄酒。

卡拉文时刻能够辨识葡萄酒标签的图片,并可在品尝期间识别并保存您喜欢的葡萄酒。此功能可扫描酒瓶,并增至卡拉文时刻Cellar。每款葡萄酒也会自动联系相关细节,如地区、葡萄品种、生产商、评论和评分。

如有卡拉文十一号,卡拉文时刻可通过蓝牙无线技术进行连接。这样便可知道何时需要更换氩气嚢或要为取酒器充电,购买更多氩气嚢和取酒针,在需要时更新软件,以及了解如何使用十一号。

这些使用条款(下称「条款」)是您与卡拉文之间具有约束力的合同。您必须同意并接受所有条款,否则无权使用服务。您以任何方式使用服务即表示您同意所有条款,这些条款会在您使用服务期间一直生效。这些条款包括本文件及私隐政策的条款。如您不同意这些条款,或您在使用服务的地方未满法定饮酒年龄,您将不会获授权使用我们的服务,并且必须立即离开。

登记

为存取部分服务内容或权益,我们会要求您先登记并建立帐户。通过我们的服务登记帐户,即表示您在使用服务的地方已满法定饮酒年龄。在登记过程中,您亦可能需要选择用户名称和密码,并可能需要向卡拉文提供您的部分资料,包括部分类型的个人识别资料,如电邮地址及与您的口味和喜好有关的其他资料。您同意在登记时以及其他一切时间向我们提供的资料皆属真实、准确、最新和完整。您亦同意确保此等资料一直保持准确和最新。您通过我们的服务或电邮提供予卡拉文的任何资料均受卡拉文私隐政策所约束,相关私隐政策亦纳​​入本条款中,如同在此作出完整阐述,以供参考。

登记过程的其中一环是要求您选择用户名称和密码。只有您才可通过帐户存取我们的服务和用家内容。在不限制上述规定的前提下,您需对帐户负上全责,包括任何第三方使用该帐户,并需将密码保密。如欲停用帐户,您可随时发送电邮至csr@coravin.com。

私隐政策

卡拉文非常重视用户的私隐。有关目前的卡拉文私隐政策,请按此

专有权

除非卡拉文在您与卡拉文订立的协议(您与卡拉文之间的协议)中明确表述,否则Coravin拥有(或准许使用)并保留所有应用程式、数据、内容、图像、表格、插图、影像、照片、功能组件及任何软件概念和文档,以及在我们的服务中或其提供的其他资料(「服务资料」),以及选择、协调、安排、组织和提升服务资料的一切权利、所有权和利益。
所有服务资料均受版权、商标、专利和其他适用法律保护。在任何服务用户和卡拉文之间,曾于服务出现的所有名称、商标、服务标记、认证标记、符号、标语或徽标均属卡拉文或其关联公司、许可人或供应商的专有财产。明确禁止使用或滥用这些商标,否则有机会违反联邦和州份商标法。在任何情况下,除按照这些条款使用服务资料的权利外,您将不会对服务资料拥有任何种类的权利。

使用我们的服务并不代表您对我们的服务或您所存取的内容拥有任何知识产权。除非您获得拥有人的许可或经法律授权,否则不得使用我们的服务内容。这些条款并未赋予您有权力使用我们的服务中任何品牌或徽标。

服务的部分功能(包括上文第1节所述的登记过程)让您可提供评论、反馈、资讯、内容、文本、档案、商标、徽标、图像、帖子和其他资料和资讯,以供其他服务用户存取、使用、查看和评论(「用户内容」)。通过发布用户内容,即表示您拥有提供用户内容的全部合法权利,而我们的服务和所有其他人士及实体使用用户内容并不会:(a)侵犯任何人或实体的任何知识产权,或任何个人或实体的任何公开发表权、知名权或私隐权,包括您未获同意而发布有关某人的个人识别资料或其他私人资料;(b)违反任何法律、法规、条例、规定或协议;( c)构成损害名誉、诽谤或商业诽谤,非法威胁或非法骚扰;(d)冒充任何人或实体,或虚假陈述或暗示与某人或实体有联系,包括任何商业或教育机构,或通常属虚假、欺骗、误导、欺诈、失实性质的行为,或构成「先诱后转销售行为」;(e)属淫秽、色情或不雅性质;(f)违反任何社区或互联网标准;(g)盗用任何商业秘密或专有技术;或(h)披露任何第三方拥有的任何机密资料。

对您提交的用户内容以及其中包含的所有知识产权,您可保留一切权利、所有权和权益。向卡拉文提交用户内容或其他物料或资料,即表示您授予卡拉文全球性、永久性、不可撤销及可转让的权限,以存取、使用、分发、复制、显示、修改、托管、交流、发布、公开展示、公开分发用户内容,并根据用户内容建立衍生作品,并再许可使用用户内容,而无需对您作出任何补偿。即使您停止使用我们的服务,该权限仍然生效。

未经授权的活动

您同意不会将我们的服务用于以下目的:(a)违反任何本地、国家或国际法律(包括但不限于进口、出口、版权和商标法)的任何非法或未经授权之目的;(b )联络要求不欲往来的任何其他服务用户;(c)跟踪或骚扰任何人士;(d)数据挖掘、抓取或释放蜘蛛程序、机器程式、网络爬虫或任何其他数据收集或提取工具,借以从我们的服务中收集任何资料,除非我们的服务已获通用公共搜索引擎编入索引;(e)促进与卡拉文竞争的任何行为,包括单独使用我们的服务或结合任何其他产品或服务向任何第三方提供任何服务,或与​​现有或潜在客户有关并导致卡拉文相关业务减少或亏损的任何用途;(f)修改、复制、分发、展示、表演、模仿、出版、准许使用、转让、出售任何服务资料,或以此建立衍生作品,除非这些条款另有授权或与卡拉文另行签署书面协议;(g)试图在未经授权下登入卡拉文的电脑系统,或从事任何妨碍服务表现或损害其功能的活动;(h )对我们的服务、服务资料或用户内容的任何转售或商业用途;(i)出于任何目的(包括任何商业目的)使用我们的服务,借以存取或收集任何个人身份资料,包括任何姓名、电邮地址或其他此类资料;(j)违反或侵犯任何社区或互联网的礼节标准;或(k)删除、规避、禁用、损坏或以其他方式干扰我们的服务之任何安全功能,旨在防止或限制在未经授权下使用我们的服务或任何服务资料。您只可贯彻根据这些条款使用我们的服务和服务资料。未经卡拉文事先书面许可,严禁以我们的服务或服务资料作任何其他用途,包括但不限于上述未经授权的用途。您承认并同意,未经授权使用我们的服务或服务资料可能会对卡拉文造成无法弥补的损害,并且在这种未经授权的使用情况下,卡拉文除在法律或公平原则下可获取任何其他补救措施外,还有权行使禁制令。

第三方网站和内容

我们的服务仅供参考。我们的服务可能包含导向其他互联网站的连结,以便用户查找可能感兴趣的资料、产品或服务。我们的服务亦可能包含第三方提供的功能和服务。如使用此类第三方连结、功能和服务,我们的服务和服务资料,以及通过我们的服务提供的任何其他资料或内容,您需完全承担有关风险。对于由第三方网站提供或在第三方网站作广告宣传的内容、资料的准确性,或产品或服务品质,或您与第三方进行或签订的交易,卡拉文概不建议亦不承担任何责任。您使用任何第三方网站需自行承担风险,并受其他网站的条款和细则(包括卡拉文第三方付款处理商的条款和细则)约束。 卡拉文不认可第三方网站提供或于我们的服务作广告宣传或提供的任何产品、服务或处理方式。

Disputes

If there is a dispute between participants on this site, or between users and any third party, you agree that Coravin is under no obligation to become involved. In the event that you have a dispute with one or more other users, you release Coravin, its officers, employees, agents, and successors from claims, demands, and damages of every kind or nature, known or unknown, suspected or unsuspected, disclosed or undisclosed, arising out of or in any way related to such disputes and/or our Services. If you are a California resident, you shall and hereby do waive California Civil Code Section 1542, which says: "A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release, which, if known by him or her must have materially affected his or her settlement with the debtor."

You may have heard of the Digital Millennium Copyright Act (the “DMCA”), as it relates to online service providers, like Coravin, being asked to remove material that allegedly violates someone’s copyright. We respect others’ intellectual property rights, and we reserve the right to delete or disable Content alleged to be infringing, and to terminate the accounts of repeat alleged infringers; to review our complete Copyright Dispute Policy and learn how to report potentially infringing content, click here.

服务的可用性

卡拉文采取合理措施以确保我们的服务普遍可用。然而,在某些情况下,存取我们的服务会被中断或无法使用。 卡拉文会在合理控制范围内,尽力将此类干扰降到最低。您同意卡拉文无须对我们的服务之任何修改、暂停或中断承担任何责任,而根据这些条款支付的所有款项均不予退还。此外,卡拉文可随时更新、修改、暂停或终止全部或部分服务。

无担保和免责声明

我们的服务资料仅供参考。在不限制这些条款或其他情况下,卡拉文对我们的服务或服务资料中的任何错误或遗漏概不负责。 卡拉文、其子公司和关联公司对任何服务资料、用户内容、产品、数据、服务(无论由卡拉文或任何第三方执行)、连结、广告或我们的服务列载的其他内容之准确性或完整性概不负责,亦不会作出保证。 卡拉文有权以任何理由或无故立即删除任何服务资料或用户内容。 卡拉文不能亦不会审查在我们的服务上或通过我们的服务所出现的所有通讯或产品,尽管没有义务,卡拉文仍可随时审查、验证、更改或删除任何与我们的服务相关的用户内容、服务资料、产品或服务,包括与服务资料或其他功能相关而提交的资料,且可自行决定是否另行通知。

"通过我们的服务提供及可用的服务资料、用户内容、服务、产品、资料和其他材料均「按现状」且「不保证无瑕疵」。使用我们的服务需自行承担一切风险。就一切经我们的服务提供的用户内容、服务资料、服务、产品、数据和其他资料,不论是明示或暗示,书面或口头,来自交易过程、表现过程、交易使用或其他方式,包括对适销性、特定目的之适用性、准确性、系统集成、无干扰、质量、所有权和不侵权的默示担保,卡拉文及其许可方不作亦拒绝承认任何陈述或担保。

经我们的服务提供的任何用户内容、服务资料、服务、产品、数据和其他资料,其质量、性能、准确性、完整性和效率未必达致满意程度,而相关风险需由您完全承担。 "

责任范围

对于任何形式的直接、间接、特殊、偶发性、继发性、示范性、超契约性或惩罚性损害,包括可能或真正因通过我们的服务使用、存取或无法使用用户内容、服务资料、服务、产品、数据和其他资料而引致的收益或损失,无论您或卡拉文是否已就此类损害的可能性或或然性进行法律咨询,甚或是补救措施仍然无法达致基本目的,卡拉文及其许可方概不负责。

针对经我们的服务、产品、数据或其他提供资料,不论是相关、出自或因而产生的用户内容和服务资料,卡拉文及其许可方在任何情况下对您或任何其他个人或实体的责任总额不会多于10美元。某些州份不准限制或排除偶发性或继发性损失的责任,因此上述限制或排除情况可能对您不适用。如有关责任限制的任何部分基于任何原因而无效或不可执行,卡拉文及其许可方的全部责任则不应多于十美元($ 10)。如您对我们的服务或任何条款不满,或认为卡拉文违反这些条款,唯一补救方法是停用服务。

赔偿

就所有索赔、行动、诉讼和其他程序(每项「索赔」),您应向卡拉文及其董事、主管、雇员、代理商、承包商和许可人作出赔偿(「卡拉文赔偿」),不论是出于我们的服务或与之有关,或您使用我们的服务、服务资料或通过我们的服务获得的任何服务、产品或数据,或于其他情况使用在我们的服务上或通过我们的服务提供的服务、产品、资料和其他材料(除非属卡拉文范围),或您违反本条款的任何行为。您亦应赔偿及保证卡拉文赔偿免于由此类索赔引起或与之相关的一切判决、损失、责任、损害、成本和费用(包括合理的律师费和律师支出)。未经卡拉文事先书面同意,您不得解决任何索赔。 卡拉文或其许可人可就任何索赔作出抗辩,费用由您自行承担,抗辩期间您亦应在各个合理方面作出配合。您有权在任何索赔中另聘律师并参与抗辩。如卡拉文或其许可人未有通知您选择抗辩,则您有权与卡拉文认为合适的律师进行索赔辩护,而在达成协议或最终确定之前,卡拉文亦有权随时展开任何索赔抗辩,费用由我们自行承担。

终止

卡拉文可能会提供理由或在没有理由的情况下,随时通知或不会通知您将被立即终止存取全部或任何部分的服务(包括但不限于任何应用程式)。

如选择终止登记和服务帐户,您可随时发送电邮(包括您的电邮地址)至csr@coravin.com。请注意,单单在流动装置删除应用程式并不会终止服务帐户。要终止您的登记和服务帐户,必须依照本条款的上述步骤。

终止后,双方根据本条款承担的所有权利和义务将会终止,您应立即停止存取和使用服务,然而(a)终止生效日期之前产生的所有义务(包括付款义务,如有),以及所有违反本条款的补救措施应继续生效;(b)卡拉文可保留并使用您在使用服务期间产生的用户内容以及其他数据和商业纪录(但不会公开您的身份)和(c )这些条款中应合理理解为继续有效的部分之规定应继续生效(包括但不限于标题为专有权、无担保和免责声明、责任限制、赔偿、适用法律和管辖权的部分。

渠道合作伙伴条款

「渠道合作伙伴」一词是指根据卡拉文的安排获授权分发我们的应用程式之任何分发平台营运商或其他第三方。目前唯一的渠道合作伙伴是Apple Inc.,通过App Store为iOS装置提供应用程式。如您从我们的其中一个渠道合作伙伴获取应用程式,则应遵循以下条款:

您和卡拉文双方均同意本条款仅限于您和卡拉文之间达成,与渠道合作伙伴无关,而渠道合作伙伴对应用程式或内容概不负责;

您在有限、非专属、不可转让、不可转授的基础上获准使用本应用程式,且仅限与服务相关的私人、个人和非商业用途,并要遵守适用于服务的这些条款之所有条款及细则;

您只可将应用程式与您拥有或控制的渠道合作伙伴装置一同使用;

您承认并同意渠道合作伙伴没有义务为应用程式提供任何维护和支援服务;

如应用程式未能遵守任何适用保证(包括法律暗示的保证),则您可就此情况通知渠道合作伙伴;收到通知后,渠道合作伙伴对您的唯一担保义务将会是退还您购买应用程式的金额(如有);

您承认并同意卡拉文(而非渠道合作伙伴)有责任解决您或任何第三方对本应用程式可能提出的任何索赔;

您承认并同意,如有任何第三方声称应用程式或您因拥有和使用应用程式而侵犯第三方的知识产权,卡拉文(而非渠道合作伙伴)有责任对任何此类侵权索赔作出调查、辩护、和解及清偿;

您声明并保证自己并非身处美国政府禁运的国家,或美国政府列为「支持恐怖主义」的国家,而您亦未被列入美国政府的任何禁制或禁止名单;

您和卡拉文双方均承认并同意,在使用本应用程式时,您将遵守任何适用的第三方协议条款,这可能会影响使用情况或受其影响;

您和卡拉文均承认并同意渠道合作伙伴和渠道合作伙伴的子公司属这些条款的第三方受益人,当您接受这些条款后,渠道合作伙伴将有权(并视为已接受权利)对您作为本协议的第三方受益人执行这些条款。

这些条款的变更

卡拉文有权随时修改、更改或更新这些条款。您在任何更改后使用我们的服务,即表示您同意遵守并受更改后的条款所约束。这些条款的任何更改,对在更改前到访我们的服务之任何访客有效。使用我们的服务之用户有义务在更改前了解自上次到访后这些条款的更改。如未能遵守这些条款,对我们的服务不作为,向卡拉文提供不真实或不正确的个人资料,侵犯卡拉文所有权,或出于任何其他原因或没有任何原因,卡拉文可能会暂停或终止您的帐户和/或您使用我们的服务之能力。

双方关系

这些条款中的任何内容均不得解释为任何一方成为另一方的合伙人、合资创业者、代理人、法定代表、雇主、承包商或雇员。

适用法律和管辖区

这些条款代表您与卡拉文就此主题所达成的全部协议,并取代所有先前和同期的书面和口头陈述、理解和协议,无论是明示或暗示,均受纽约州的法律约束并依其作出解释,且不参考其法律冲突规则;然而,如基于或源自全国统一法律委员会所起草的统一电脑资讯交易法,或与之相似或相关,无论是现在还是以后颁布的任何适用法律之条款均不适用,除非法律明确禁止这些条款变更一项或多项法律条款的使用情况。

如存取、查看或使用服务、作品、内容或我们的服务资料,即表示您准许并同意(a)联邦法院和州立法院的专属管辖权位于马萨诸塞州的波士顿;(b)接受亲自送达或邮寄的诉讼程序,以及(c)以不可撤销的方式放弃陪审团的审判权以及辩护任何其他可用的司法管辖权和管辖地。

这些条款及任何电子通知的印刷版,应根据这些条款(包括任何政策)或与之相关的司法或行政程序获得采纳,其程度和条件应等同于最初出自并保留为印刷版本的其他商业文件及纪录。您和卡拉文同意任何因服务引起或与之相关的索赔或诉讼原因,必须在索赔或诉讼原因出现后的1年内开始处理。否则,此类索赔或诉讼原因将被永久禁止。

基于这些条款采取的任何行动或程序仅以个人为依归;绝不允许集体诉讼和程序。您理解并同意,一旦签订这些条款,即表示您和卡拉文各自放弃由陪审团进行审判和参与集体诉讼的权利。

其他项目

我们的服务于美国境内控制和营运。在不限制其他情况的前提下,卡拉文并不表示我们在服务中或通过服务所提供的服务、服务资料、用户内容、服务、产品、资料或其他资料皆适用于或可用于其他地方,并禁止在其他位置非法存取上述项目。如选择在其他地方存取我们的服务,则属自愿性质,并须遵守适用法律。 卡拉文在任何方面放弃或未能行使下文提及的任何权利,不应视为将来放弃该权利,或放弃这些条款列载的任何其他权利。这些条款使用的标题仅供参考,且不应影响这些条款的诠释。非本协议各方的任何个人或实体均不得视为这些条款或任何条款的第三方受益人。未经卡拉文事先书面同意,您不得以任何方式(通过法律执行或其他方式)分派、委派或转让这些条款,或您在服务帐户的权利或义务。我们可能会在未经同意下转让、分派或委派这些条款以及我们的权利和义务。在本文使用字词「包括」和「包含」及其语法变体,其后续字词应为「无限制」。这些条款(包括当时所有现行政策)是您与卡拉文之间的完整协议,当中涉及存取、使用和操作服务,并应取代您与卡拉文就服务方面在早前或同时进行的所有通讯、建议和协议(无论是口头、书面或电子形式)。如发现这些条款的任何规定不可执行或无效,则会限制或取消该条款,并按需要将程度减至最低,从而令这些条款保持完全效力和可执行性。

如有任何疑问或需与我们联络,我们建议您电邮至csr@coravin.com
版权 ©2018 Coravin, Inc.; 版权所有。